1 00:01:57,450 --> 00:01:59,984 [ Η συντριβή συνεχίζεται ] 2 00:02:34,019 --> 00:02:36,321 [ Η συντριβή συνεχίζεται ] 3 00:02:36,389 --> 00:02:40,659 Τι είναι αυτό, κύριε Χάουελ; Δεν ξέρω, Μπίλι. 4 00:02:42,561 --> 00:02:44,296 Ας μάθουμε. 5 00:02:46,932 --> 00:02:51,135 Τι φτιάχνεις αυτού του κύμβαλου, Μάλκολμ; Δεν ξέρω, Χάουελ. 6 00:02:51,203 --> 00:02:54,205 Σημαίνει κάτι σε σένα Ταλ Τσόταλι; 7 00:02:55,641 --> 00:02:57,775 Οι άντρες των λόφων μαζεύονται. 8 00:02:57,843 --> 00:03:00,878 Το λέει το κύμβαλο οι λευκοί πρέπει να οδηγηθούν... 9 00:03:00,946 --> 00:03:03,615 από την κοιλάδα των τάφων. Υπολοχαγός! 10 00:03:07,219 --> 00:03:09,453 Κλείστε την αυλόπορτα. 11 00:03:09,522 --> 00:03:12,123 Άντρα τα πολυβόλα. Ναι, κύριε. 12 00:03:12,190 --> 00:03:15,660 Κλείστε αυτές τις πύλες! Πάρτε τις θέσεις σας! Άντρα το όπλο! 13 00:03:20,966 --> 00:03:23,334 [Πυροβολισμοί] 14 00:03:23,401 --> 00:03:25,737 Ελάτε. Δώσε μου ένα χέρι. 15 00:03:25,804 --> 00:03:28,640 Κάλυψε, Μπέτυ. Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. 16 00:03:29,642 --> 00:03:32,143 [ Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται ] 17 00:04:26,665 --> 00:04:28,600 Τι προκαλεί αυτή την επίθεση; 18 00:04:28,667 --> 00:04:30,668 Ο θρύλος. 19 00:04:30,736 --> 00:04:35,472 Κανένας λευκός δεν θα βεβηλώσει η κοιλάδα των τάφων. 20 00:04:35,540 --> 00:04:38,410 Αυτό δεν είναι αληθινός θρύλος. 21 00:04:38,477 --> 00:04:41,378 Όταν υπάρχει βεβήλωση, 22 00:04:41,446 --> 00:04:43,948 Ο Σκορπιός θα εκραγεί. 23 00:04:44,016 --> 00:04:46,618 Δείτε μόνοι σας. Δεν υπάρχει έκρηξη. 24 00:04:46,685 --> 00:04:49,621 Έχεις χύσει αίμα χωρίς λόγο. 25 00:04:50,623 --> 00:04:52,557 Επιστρέψτε στους ανθρώπους σας, 26 00:04:52,625 --> 00:04:56,293 και συμβουλεύστε τους να περιμένουν ζώδιο από τον Σκορπιό. 27 00:04:56,361 --> 00:04:59,096 Θα είναι όπως λες. 28 00:04:59,164 --> 00:05:01,733 Ο αληθινός θρύλος δεν πρέπει να παραβιάζεται. 29 00:05:01,800 --> 00:05:05,269 Οι λευκοί πρέπει να φύγουν. Υπάρχει μια κατάρα που λέει... 30 00:05:05,337 --> 00:05:09,073 ότι κάθε λευκός που μπαίνει στην κοιλάδα των τάφων θα πεθάνει. 31 00:05:09,141 --> 00:05:11,475 Επιστρέφει. 32 00:05:11,543 --> 00:05:14,946 Φαίνεται σαν Ο Tal Chotali ήταν επιτυχημένος. Ελπίζω ναι. 33 00:05:21,253 --> 00:05:24,255 Τελείωσε η επίθεση; Ποιοι είναι αυτοί; Τι θέλουν; 34 00:05:24,322 --> 00:05:26,257 Δεν θα ξαναδεχθούμε επίθεση... 35 00:05:26,324 --> 00:05:28,626 αν σταματήσουμε τη δουλειά μας στους τάφους και αναχωρούν. 36 00:05:28,694 --> 00:05:31,395 Αλλά οι βίζες και οι άδειές μας είναι σε τάξη. 37 00:05:31,463 --> 00:05:35,166 Ο αρχηγός προειδοποιεί ότι καμία άδεια δεν θα μας προστατεύσει από η κατάρα του Σκορπιού... 38 00:05:35,234 --> 00:05:37,134 αν μπούμε ο εσωτερικός τάφος. 39 00:05:37,202 --> 00:05:39,436 Ο μόνος λόγος που χρηματοδότησα αυτή η αποστολή... 40 00:05:39,504 --> 00:05:41,639 ήταν να εξετάσει το περιεχόμενο εκείνου του τάφου. 41 00:05:41,707 --> 00:05:45,342 Σίγουρα δεν θα το κάνεις να σταματήσει από μια εγγενή κατάρα. Είναι προληπτική ανοησία. 42 00:05:45,410 --> 00:05:48,179 Αυτό είπαν όλοι η κατάρα του τάφου του βασιλιά Τουτ. 43 00:05:48,246 --> 00:05:50,448 Αλλά πολλοί από αυτούς πέθαναν. Θα το χειριστούμε αυτό, Μπίλι. 44 00:05:50,516 --> 00:05:53,851 Θα ανοίξουμε αμέσως τον τάφο. Κάνουμε στρατόπεδο το πρωί... 45 00:05:53,919 --> 00:05:57,321 και να είμαστε σε καλό δρόμο πριν υπάρξει περαιτέρω κίνδυνος από τους ιθαγενείς. 46 00:05:57,389 --> 00:05:59,323 Αυτό σου ταιριάζει, Tal Chotali; 47 00:05:59,391 --> 00:06:02,494 Εύχομαι τον κίνδυνο μας προερχόταν μόνο από τους ιθαγενείς. 48 00:06:02,561 --> 00:06:05,062 Δεν παίρνεις αυτή την κατάρα του Σκορπιού σοβαρά; 49 00:06:05,130 --> 00:06:08,533 Πιστέψτε με, κύριοι, υπάρχει μια κατάρα του Σκορπιού. 50 00:06:08,601 --> 00:06:10,802 Ανοησίες. Στη συνέχεια θα δούμε φαντάσματα. 51 00:06:10,870 --> 00:06:12,871 Ας πιάσουμε δουλειά. 52 00:06:17,409 --> 00:06:20,712 Θα πάρετε εσείς και η Carlyle αυτά τα δείγματα πίσω στο στρατόπεδο; Θα χαρούμε κι εμείς. 53 00:06:38,697 --> 00:06:40,898 [ Σφυροβολία ] 54 00:06:44,937 --> 00:06:47,338 Προσέξτε! 55 00:06:51,243 --> 00:06:53,945 Γιατί, υπάρχει μια επιγραφή εδώ. 56 00:06:54,947 --> 00:06:57,515 Μπορείτε να το μεταφράσετε, Ταλ Τσοτάλι; 57 00:06:57,583 --> 00:07:00,384 Ναι, μπορώ να το μεταφράσω. 58 00:07:03,989 --> 00:07:06,858 Λέει, «Ας αναπαυθεί... 59 00:07:06,925 --> 00:07:09,393 «Πίσω από αυτή την πέτρα… 60 00:07:09,462 --> 00:07:14,799 «παραμένουν κρυμμένοι από τα μάτια της ανθρωπότητας... 61 00:07:14,867 --> 00:07:16,801 για πάντα." 62 00:07:16,869 --> 00:07:20,271 Γιατί, το μυστικό της δυναστείας των Σκορπιών πρέπει να βρίσκεται πέρα από αυτόν τον τοίχο. 63 00:07:20,338 --> 00:07:23,074 Ίσως θα ήταν σοφό... 64 00:07:23,141 --> 00:07:25,810 not to learn ποιο είναι αυτό το μυστικό. 65 00:07:25,878 --> 00:07:27,912 Αυτό είναι γελοίο. 66 00:07:27,980 --> 00:07:30,514 Λοιπόν, νομίζω Έχει δίκιο ο κ. Tal Chotali. 67 00:07:30,582 --> 00:07:34,485 Νιώθω σαν να ήμουν ληστεύοντας έναν τάφο αυτή τη στιγμή. Φοβάσαι, Μπίλι; 68 00:07:34,552 --> 00:07:37,856 Όχι κύριε. Απλώς δεν θέλω να ψάξω στα μυστικά κανενός. 69 00:07:37,923 --> 00:07:40,658 Θα μπω σε αυτά τα αποσπάσματα και αφαιρέστε αυτή την κεραμική για εσάς, 70 00:07:40,726 --> 00:07:42,660 αλλά δεν θέλω οποιοδήποτε μέρος αυτού. 71 00:07:42,728 --> 00:07:44,662 Πολύ καλά. 72 00:07:49,001 --> 00:07:52,236 Προφανώς ο Μπάτσον είναι ο πιο σοφός ανάμεσά μας. 73 00:07:54,572 --> 00:07:56,573 Νομίζω ότι θα το κάνω ακολουθήστε το παράδειγμά του, 74 00:07:56,641 --> 00:07:59,410 αν μπορώ να με συγχωρέσουν. 75 00:07:59,478 --> 00:08:01,613 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 76 00:08:15,060 --> 00:08:18,696 Ματιά! Ο Σκορπιός! 77 00:08:18,764 --> 00:08:21,232 Γιατί, δεν είναι ένας τάφος καθόλου. 78 00:08:32,778 --> 00:08:35,212 Τι στο καλό είναι; Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πω. 79 00:08:35,280 --> 00:08:37,715 Γιατί, αυτοί είναι φακοί ένα είδος. 80 00:08:37,783 --> 00:08:40,885 Μάλλον είναι ένας λιωμένος χαλαζίας κάποιου είδους. Λοιπόν! 81 00:08:40,953 --> 00:08:43,220 Αν αυτό είναι το τρομερό μυστικό της Δυναστείας των Σκορπιών, 82 00:08:43,288 --> 00:08:46,090 φαίνεται να είναι αρκετά ακίνδυνο τώρα. 83 00:08:49,061 --> 00:08:51,695 Το φως του ήλιου φαίνεται να έχει κάτι να κάνει με αυτό. 84 00:08:51,763 --> 00:08:55,900 Γιατί, αυτοί οι φακοί είναι ρυθμιζόμενα. 85 00:08:55,968 --> 00:08:57,902 Ορίστε, φέρτε τους όλους στο επίκεντρο. 86 00:09:02,107 --> 00:09:04,141 [ Γουργουρητό ] 87 00:09:57,663 --> 00:10:01,265 Είμαι ο Shazam. 88 00:10:02,734 --> 00:10:06,270 - Με λένε... - Όλα μου είναι γνωστά. 89 00:10:06,338 --> 00:10:09,106 Το όνομά σας είναι Billy Batson. 90 00:10:09,174 --> 00:10:12,109 Δεν ασχοληθήκατε το μυστικό του Σκορπιού. 91 00:10:12,177 --> 00:10:14,946 Γι' αυτό είμαι εδώ. 92 00:10:15,013 --> 00:10:17,048 Αλλά από πού ήρθες; 93 00:10:17,115 --> 00:10:19,383 Από το παρελθόν, γιος μου, 94 00:10:19,451 --> 00:10:23,755 δια μέσου των αιώνων για να φυλάξει το μυστικό του Σκορπιού. 95 00:10:23,822 --> 00:10:26,057 Ήσουν ζωντανός όλα αυτά τα χρόνια; 96 00:10:26,124 --> 00:10:29,026 Αυτό που λες ζωή γύρισε σε μένα... 97 00:10:29,094 --> 00:10:31,062 όταν οι φίλοι σου παραβίασαν... 98 00:10:31,129 --> 00:10:34,698 ο τάφος του Σκορπιού. Λοιπόν, δεν εννοούσαν κακό. 99 00:10:34,766 --> 00:10:38,002 Τότε έπρεπε να υπακούσουν η επιγραφή στον τάφο. 100 00:10:38,070 --> 00:10:41,773 Το κακό έχει γίνει. Είναι καθήκον σας... 101 00:10:41,840 --> 00:10:43,941 για να δείτε ότι η κατάρα του Σκορπιού... 102 00:10:44,009 --> 00:10:47,945 is not visited upon αθώοι άνθρωποι. Το καθήκον μου; 103 00:10:48,013 --> 00:10:51,182 Ναί. Όσο ο Χρυσός Σκορπιός... 104 00:10:51,250 --> 00:10:54,285 μπορεί να πέσει στα χέρια των εγωιστών ανδρών, 105 00:10:54,352 --> 00:10:57,554 είναι το καθήκον του Captain Marvel... 106 00:10:57,622 --> 00:10:59,657 για την προστασία των αθώων από την κακή χρήση του. 107 00:10:59,725 --> 00:11:01,826 Ποιος είναι όμως ο Captain Marvel; 108 00:11:01,894 --> 00:11:04,761 Είσαι γιε μου. 109 00:11:04,829 --> 00:11:08,765 Όλα αυτά είναι απαραίτητα είναι να επαναλάβω το όνομά μου... 110 00:11:08,833 --> 00:11:10,801 Shazam. 111 00:11:10,869 --> 00:11:12,836 By its repetition, 112 00:11:12,905 --> 00:11:15,039 θα γίνεις Captain Marvel... 113 00:11:15,107 --> 00:11:19,777 και να αναλάβει τις αρετές βλέπετε ηχογραφημένο εκεί. 114 00:11:22,047 --> 00:11:24,548 Η σοφία του Σολομώντα, 115 00:11:25,617 --> 00:11:28,585 η δύναμη του Ηρακλή; 116 00:11:28,653 --> 00:11:30,822 η αντοχή του Άτλαντα; 117 00:11:30,889 --> 00:11:34,225 η δύναμη του Δία? 118 00:11:34,292 --> 00:11:37,762 το μεγάλο κουράγιο του Αχιλλέα; 119 00:11:37,830 --> 00:11:41,032 και η ταχύτητα του Ερμή. 120 00:11:41,099 --> 00:11:43,968 Δεν πρέπει ποτέ επικαλέστε αυτή τη δύναμη... 121 00:11:44,036 --> 00:11:46,870 εκτός από την υπηρεσία του δικαιώματος. 122 00:11:46,939 --> 00:11:50,807 Για να γίνει αυτό θα έφερνε η κατάρα του Σκορπιού πάνω στο κεφάλι σου. 123 00:11:50,875 --> 00:11:53,477 Και τώρα, γιε μου, 124 00:11:53,545 --> 00:11:57,982 επαναλάβετε το όνομά μου και επιστρέψτε στη διάσωση των φίλων σας. 125 00:11:59,885 --> 00:12:02,053 Shazam! 126 00:12:44,562 --> 00:12:46,563 Shazam! 127 00:13:02,747 --> 00:13:05,816 Ω, κύριε Μάλκολμ. είσαι καλά; 128 00:13:05,883 --> 00:13:09,286 Γιατί, ναι. Ήταν μια διάσειση από την έκρηξη. 129 00:13:09,354 --> 00:13:12,689 Τι το προκάλεσε; Γιατί, αυτή η συσκευή είναι εκεί. 130 00:13:16,428 --> 00:13:19,063 Γρήγορα, φώναξε τους άλλους! 131 00:13:19,131 --> 00:13:22,834 Πρέπει να πάρουμε Ο Λανγκ και ο Φίσερ μέχρι το στρατόπεδο. 132 00:13:22,901 --> 00:13:26,470 Θα φέρουμε τον Σκορπιό. Φροντίστε αυτός ο κύλινδρος, Bentley. 133 00:13:29,407 --> 00:13:33,577 Λέγεται εδώ ότι μια συγκεκριμένη ρύθμιση των φακών... 134 00:13:33,645 --> 00:13:37,781 θα μεταμορφώσει οποιαδήποτε ουσία τοποθετημένο μπροστά του βασικού φακού... 135 00:13:37,850 --> 00:13:39,817 σε καθαρό χρυσό. 136 00:13:39,885 --> 00:13:42,419 Αυτό είναι αδύνατο. Μου ακούγεται σαν σκουπίδι. 137 00:13:42,487 --> 00:13:44,588 Σύντομα μπορούμε να μάθουμε. 138 00:13:44,656 --> 00:13:46,823 Δείξτε μας πώς να κανονίσουμε τους φακούς. 139 00:13:55,467 --> 00:13:58,535 Μπίλι, φέρε μου πολλές πέτρες. 140 00:14:06,878 --> 00:14:09,546 Τοποθετήστε τα στο έδαφος. 141 00:14:18,023 --> 00:14:20,658 Εμ, κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 142 00:14:32,070 --> 00:14:34,305 Γιατί, είναι χρυσός! The purest I've ever seen. 143 00:14:34,372 --> 00:14:36,707 Μόνο οι ακτίνες του ήλιου χρειάζεται για τη δημιουργία του. 144 00:14:36,774 --> 00:14:38,709 Αν ξέραμε μόνο τη φόρμουλα για την κατασκευή αυτών των φακών. 145 00:14:38,776 --> 00:14:41,178 Τι διαφορά έχει αυτό; Έχουμε αυτά. 146 00:14:41,246 --> 00:14:43,280 Κύριοι, καταλαβαίνετε ότι αυτός ο Χρυσός Σκορπιός... 147 00:14:43,348 --> 00:14:45,849 μας κάνει τους πιο πλούσιους και η πιο ισχυρή ομάδα στον κόσμο; 148 00:14:45,918 --> 00:14:47,851 Πάρα πολύ πλούσιος και πολύ δυνατός. 149 00:14:47,920 --> 00:14:50,454 Αυτό προτείνεις καταστρέψουμε τον Σκορπιό; 150 00:14:50,522 --> 00:14:52,456 Σκεφτείτε την επιστημονική του αξία. 151 00:14:52,524 --> 00:14:56,493 - Το σκέφτομαι. - Τι προτείνεις; 152 00:14:56,561 --> 00:14:59,095 Ότι οι φακοί είναι διανεμήθηκε ανάμεσά μας. 153 00:14:59,163 --> 00:15:01,198 Και άλλη λήψη ο ίδιος ο Σκορπιός. 154 00:15:01,266 --> 00:15:04,501 Και με αυτόν τον τρόπο, η συσκευή δεν μπορούσε ποτέ να χρησιμοποιηθεί without the consent of all. 155 00:15:04,569 --> 00:15:07,971 Λοιπόν, τι γίνεται με τον κύλινδρο; Ο Σκορπιός είναι άχρηστος χωρίς αυτό. 156 00:15:08,040 --> 00:15:11,242 Προτείνω τον Μπίλι Μπάτσον να του ανατεθεί ο κύλινδρος. Αλλά είναι τόσο νέος, Χάουελ. 157 00:15:11,309 --> 00:15:14,545 Και αυτό είναι από τόσο τεράστια σημασία. 158 00:15:14,612 --> 00:15:17,448 Παρόλα αυτά, Ο Μπίλι μάλλον είναι ο μόνος ανάμεσά μας... 159 00:15:17,515 --> 00:15:20,317 που δεν μπορεί να το μεταφράσει. Α, αλλά κύριε Χάουελ, εγώ... 160 00:15:20,385 --> 00:15:22,553 Νομίζω ότι το σχέδιο του κυρίου Χάουελ is excellent. 161 00:15:22,620 --> 00:15:26,557 Tal Chotali, θα αποσυναρμολογήσεις οι φακοί, παρακαλώ; 162 00:15:34,799 --> 00:15:36,867 Καθηγητής Fisher. 163 00:15:38,903 --> 00:15:40,904 κύριε Καρλάιλ. 164 00:15:43,941 --> 00:15:45,942 Καθηγητής Bentley. 165 00:15:47,144 --> 00:15:51,782 Δόκτωρ Λανγκ. κύριε Μάλκολμ. 166 00:15:51,849 --> 00:15:54,818 Και, Μπίλι, αυτό είναι για να το φυλάς. 167 00:15:54,886 --> 00:15:57,053 Δες να το φυλάς καλά. 168 00:15:57,121 --> 00:15:59,556 Περιέχει ένα πολύτιμο... 169 00:15:59,624 --> 00:16:01,858 και ένα επικίνδυνο μυστικό. 170 00:16:01,926 --> 00:16:04,528 Μην ανησυχείς, Tal Chotali. Θα το φυλάξω. 171 00:16:04,896 --> 00:16:07,164 Καλά τα λες νεαρέ φίλε. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 172 00:16:07,232 --> 00:16:09,933 Δείτε το τα προσωπικά σας αντικείμενα είναι γεμάτα απόψε. 173 00:16:10,001 --> 00:16:12,269 Αρχίζουμε να φορτώνουμε στις 4:00 το πρωί... 174 00:16:12,337 --> 00:16:15,106 και ξεκινήστε για την κατασκήνωση βάσης στο φως της ημέρας. 175 00:16:39,498 --> 00:16:42,098 Είναι το σήμα. 176 00:16:45,170 --> 00:16:47,338 Σας ευχαριστώ, κύριε. 177 00:16:47,405 --> 00:16:49,706 Υπάρχει το κακό στον αέρα απόψε. 178 00:16:49,774 --> 00:16:52,509 Ναι, κύριε. Ξέρεις, Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 179 00:17:49,401 --> 00:17:52,302 Όλοι φαινόμαστε ανήσυχο απόψε. 180 00:17:52,370 --> 00:17:54,304 Και για καλό λόγο. 181 00:18:13,891 --> 00:18:16,226 [ Γκουμπά ] 182 00:18:28,640 --> 00:18:32,543 Καληνύχτα. Καληνύχτα κύριε Χάουελ. 183 00:18:34,012 --> 00:18:38,549 Αυτός που προσκαλεί την κατάρα of the Golden Scorpion... 184 00:18:38,616 --> 00:18:41,252 κάνει καλά να προστατέψει τον εαυτό του. 185 00:18:41,319 --> 00:18:44,588 Καληνύχτα. Καληνύχτα κύριε. 186 00:19:19,658 --> 00:19:21,925 Βρείτε τον κύλινδρο. 187 00:19:29,000 --> 00:19:31,935 Φέρτε το και επιστρέψτε στο Rahman Bar. 188 00:19:39,377 --> 00:19:42,079 [ Man ] Εσείς οι άνδρες των λόφων γνωρίστε το μύθο. 189 00:19:42,146 --> 00:19:44,081 [ Οι άνδρες φωνάζουν σε συμφωνία ] 190 00:19:44,148 --> 00:19:46,083 Είναι τόσο παλιό όπως οι βράχοι για εσάς, 191 00:19:46,150 --> 00:19:50,020 εκτοξεύτηκε από τον Σκορπιό, ο φύλακας του η κοιλάδα των τάφων. 192 00:19:50,088 --> 00:19:54,658 If the hands of alien whites desecrate our holy places, 193 00:19:54,726 --> 00:19:57,160 Ο Σκορπιός θα δώσει το σημάδι του πολέμου. 194 00:19:59,431 --> 00:20:03,099 [Χαμηλή φλυαρία] 195 00:20:03,167 --> 00:20:04,935 Σκορπιός! 196 00:20:07,238 --> 00:20:10,406 - Ο Σκορπιός μίλησε! - [ Men Shouting ] 197 00:21:00,958 --> 00:21:04,828 [Σιγασμένες φωνές] [ Άνθρωπος ] Ναι; 198 00:21:04,896 --> 00:21:07,598 Ναι, τι είναι; [Φιμωμένος] Έλα εδώ! 199 00:21:08,966 --> 00:21:10,967 Γιατί, Μπίλι! Τι συμβαίνει; 200 00:21:12,370 --> 00:21:14,371 Ο κύριος Χάουελ δολοφονήθηκε. Χάουε, δολοφονήθηκες; 201 00:21:14,439 --> 00:21:16,440 Ναι, κύριε. 202 00:21:19,744 --> 00:21:21,978 Διαφωνούντες με μαχαίρια, κύριε. 203 00:21:22,046 --> 00:21:24,881 Στρογγυλοποιήστε τους άντρες σας. Αναζήτηση στο στρατόπεδο. Ναι, κύριε. 204 00:21:24,949 --> 00:21:26,883 Πού είναι ο Χάουελ; Στη σκηνή μας. 205 00:21:26,951 --> 00:21:30,754 Ραδιόφωνο τα βρετανικά στρατεύματα στο Fort Mooltan. Πες τους χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια. 206 00:21:30,822 --> 00:21:32,823 Ναι, κύριε. 207 00:21:39,964 --> 00:21:43,133 Μ.Α.Ε. στις 6-2-4, καλώντας το Fort Mooltan. 208 00:21:43,200 --> 00:21:48,038 Malcolm Archaeological Αποστολή στις 6-2-4 καλώντας το Fort Mooltan. 209 00:21:48,105 --> 00:21:50,040 Φορτ Μούλταν. Μπες Μ.Α.Ε. 210 00:21:50,107 --> 00:21:53,176 Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια. Μας επιτέθηκαν από ντόπιους σήμερα το απόγευμα, 211 00:21:53,244 --> 00:21:55,411 και δύο άντρες μας έχουν σκοτωθεί εδώ απόψε. 212 00:21:55,479 --> 00:21:58,048 Αναμονή, Μ.Α.Ε. 213 00:21:59,884 --> 00:22:01,818 Ναι, λοχία; 214 00:22:01,886 --> 00:22:04,321 Πρόβλημα με αυτό Η αποστολή του Μάλκολμ στην κοιλάδα των τάφων, κύριε. 215 00:22:04,389 --> 00:22:06,323 Στέκονται δίπλα. Ρωτήστε την ακριβή τους θέση, 216 00:22:06,391 --> 00:22:08,425 και πες τους θα στείλω ένα στρατό αμέσως. 217 00:22:08,493 --> 00:22:10,494 Τακτικός! 218 00:22:12,964 --> 00:22:15,465 Πρέπει να έχει την ακριβή τοποθεσία σας. 219 00:22:54,773 --> 00:22:57,975 Ο συνταγματάρχης Χάντσον λέει τα στρατεύματα είναι σε καλό δρόμο. Ευχαριστώ, Μπίλι. 220 00:23:00,745 --> 00:23:03,313 Ένας από τους άντρες μου αναφέρει κίνηση στα βράχια, κύριε. 221 00:23:03,380 --> 00:23:05,315 Πες του να κρατήσει μια απότομη επιφυλακή, υπολοχαγός. 222 00:23:22,634 --> 00:23:28,238 Το πιστεύεις ειλικρινά το ηφαίστειο έχει τίποτα να κάνει με τον Σκορπιό; 223 00:23:28,305 --> 00:23:30,240 Αυτός είναι ο θρύλος. 224 00:23:30,307 --> 00:23:32,943 Οι ιθαγενείς θα το λάβουν υπόψη ως ένδειξη πολέμου. 225 00:23:33,010 --> 00:23:35,345 Δεν πιστεύω ότι υπάρχει ιθαγενής μέσα σε 10 μίλια από εδώ. 226 00:23:51,629 --> 00:23:53,163 Ματιά! 227 00:24:24,395 --> 00:24:26,830 Έρχονται αγγλικά στρατεύματα. Έχουν ένα κανόνι. 228 00:24:30,434 --> 00:24:32,669 Πάρτε τους άντρες απέναντι Καλά και τους ενέδρα. 229 00:24:42,579 --> 00:24:45,015 Πάρε μου μερικά πυρομαχικά! 230 00:24:52,290 --> 00:24:54,557 Δεν αντέχει πολύ περισσότερο από αυτό. 231 00:24:56,027 --> 00:24:58,962 Αν μπορούσαμε να πάρουμε απέναντι από το φαράγγι. 232 00:25:00,698 --> 00:25:04,534 Πάρε τους άλλους. Ναι, κύριε. 233 00:25:06,270 --> 00:25:08,271 Ερχομαι! 234 00:25:09,641 --> 00:25:12,542 Τι-- Ετοιμάστε τα αυτοκίνητα. 235 00:25:14,712 --> 00:25:16,646 Θα προσπαθήσουμε να περάσουμε στα στρατεύματα. 236 00:25:18,615 --> 00:25:20,616 Ερχομαι! 237 00:25:31,829 --> 00:25:33,463 Παύση! 238 00:25:35,967 --> 00:25:37,801 Αναπτύσσω! 239 00:25:55,519 --> 00:25:58,621 Πήγαινε πίσω από τις αποσκευές, Μπέτυ. Θα σε προστατέψει από τους πυροβολισμούς. 240 00:25:58,689 --> 00:26:01,258 Τι γίνεται με εσένα, Μπίλι; Θα είμαι εντάξει. 241 00:26:15,539 --> 00:26:17,674 Θα προσπαθήσουν να διασχίσει το φαράγγι. 242 00:26:17,742 --> 00:26:19,676 Στείλτε άντρες μπροστά τους και δυναμίτη τη γέφυρα. 243 00:26:19,744 --> 00:26:22,545 Θα πρέπει να βιαστείς. 244 00:26:31,956 --> 00:26:33,957 Shazam! 245 00:28:53,197 --> 00:28:56,366 [ Φωνάζει ] 246 00:29:17,688 --> 00:29:20,723 Κάνε backup, Whitey! Υποβοηθώ! 247 00:29:22,726 --> 00:29:25,528 Κάνε backup, Whitey! Υποβοηθώ!